【越南中秋節】形形色色的中秋燈籠趣

2021-09-18

圖：Veene
文：Hello Vietnam

年紀還小時，我們總是迫切期待每年農曆八月十五的到來，這是一個舉著五星燈籠遊街、品嘗中秋月餅、玩柚籽串仙女棒、看舞獅聽擊鼓、戴各種有趣面具玩鬧的一天.

在上回我們已經知道了越南的中秋節是孩子們最快樂的兒童節，家家戶戶都會為小孩準備五星燈籠，一字排開，五顏六色的星星成為夜晚中最亮眼的快樂，但是你知道，為什麼明明風俗節日都深受中國文化影響的越南，不是在元宵節點燈籠，而是在中秋節點燈籠嗎？

從前從前，在一個人口眾多、吉運昌隆的河邊村莊，人民過著幸福知足的日子，沒想到某一天，河裡突然出現一條巨大的鯉魚精，牠會在農曆的八月滿月之夜上岸捉人吃，村民試圖躲避，卻仍是難逃一劫，日子變得緊張、苦不堪言，村民不得不離開那裡，村莊日漸慘淡淒涼。

一日，一個和尚碰巧經過那裡，聽聞村民講述鯉魚精吃人的可怕災難，他便讓村民們在每間房子前面掛上一個巨大的鯉魚型燈籠，用竹子做骨架，布糊在上面，中間用蠟燭點亮，和尚說只要這樣做就能成功躲避鯉魚精的攻擊。

中秋節又到了，半信半疑的村民跟著照作，在家門外掛上鯉魚燈籠，裡面用蠟燭點亮；當滿月高掛在天上，鯉魚精便浮出水面上岸準備捉人，但是，當他上岸後看到滿滿的鯉魚燈籠，以為那是自己的親戚，便轉身離開了，從此，每到中秋月圓時，村民都會製作鯉魚燈籠，久而久之，中秋節掛燈籠的習俗傳了開來，到了近代，燈籠工藝被有創意的工匠發揚光大，出現龍、兔子、汽車等等有趣的其它種類。

譬如前陣子在越南網路社群爆紅的螃蟹手作燈籠，做工非常精細，螃蟹栩栩如生，揮舞著大螯但卻是煮熟了的紅殼色，詼諧幽默、匠心獨運，抓眼球效果十足，我們一起來看看他的製作過程！

1.蟹腿是較複雜的部分，用細線綁住彎曲的竹子，以簍空的骨架打造螃蟹身體，將蟹腳與蟹身連在一起；固定好骨架枝條後，用鋒利的刀片將多餘的竹子纖維削掉，還需要打磨光滑；骨架使用特製的透明紙，堅韌且透光，可以很好地服貼在竹子支架上，並能在上面雕刻細部紋路。

2.螃蟹的身體表面不像真的螃蟹如此光滑，有一點點粗糙、毛茸茸的紋路，在外側塗上紅色，裡面則是咖啡色的，如果點燈，這樣看起來才不會過於刺眼，蟹眼也是大骨架的一部分，畫上眼睛的黑色才塞進去。

3.成品完成，只要在裡面加上燈泡或是蠟燭，就可以發出光芒；製作者謙虛地說，這個螃蟹燈籠的原型創意來自自己爺爺奶奶時代的燈籠作品，只是模仿而已。

2004 年開始，宣光市(Tp.Tuyên Quang)每年中秋節都會定期為孩子們舉辦花燈遊行活動，展出的花燈形狀有的像直升機，有的像南沙群島 (Spratly Island, Quần đảo Trường Sa)、鬥牛或孔雀、鳳凰、老虎……等等，非常豐富，每年都會吸引成千上萬來自宣光省其它城市的遊客前來參與。