【越南過年系列】十二生肖


越南也如同台灣一樣過春節,而每年大家都會習慣看新的一年是屬於哪個生肖,不同的生肖年出生的寶寶,據說會帶來不同的運氣。越南的十二生肖和台灣一樣:鼠、牛、虎、貓、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬;唯一不同的是,越南沒有屬兔,而用屬貓來代替。因為在越南神話故事裡,貓本來和老鼠是好友,而當天神要動物們比賽跑步來競爭十二生肖名額時,老鼠卻故意沒有叫醒貓,害得貓睡過頭所以晚出發,比賽結束後貓看到老鼠是第一個到的,因此非常生氣,後來一看到老鼠就要抓捕老鼠。

今年,2020年剛好是庚子鼠年,聽說如果今年出生的孩子都會很優秀,也許這一年也是越南人口增加破億的一年。

有很多越南人習慣把生肖拿來判斷一個人的特點或者命運。例如,屬牛的人個性都比較勤勞;屬馬的個性急,又因為馬的特性,所以通常認為離家背景鄉才可以得到發展;屬猴的人很聰明伶俐;屬虎的人都很好強,但如果女生屬虎,一般認為生活上容易遇到挫折。

「Trai Đinh, Nhâm, Quý thì sang,

Gái Đinh, Nhâm, Quý thì hai lần đò.」 —  取自越南歌謠

男丁、壬、癸就貴;女丁、壬、癸兩次船。    

(意思就是,如果男生在丁、壬、癸的農曆年初生,命中帶著富貴;而女生就會有兩段婚姻。)

因為這樣的觀念,越南婚姻也有習俗讓這些時間出生的女生,和同一個人結婚兩次,希望能白頭偕老。

  

「Đàn bà tuổi Mẹo là sang;

Tuổi Hợi càng sướng, Mùi càng thảnh thơi」— 取自越南歌謠

女人,屬貓是貴,屬豬更好,屬羊悠閒。

(意思就是,女生如果屬貓命中帶著富貴、屬豬命運更好,而屬羊則會有悠閒的一生。)

「Người ta tuổi Ngọ, tuổi Mùi

Mà sao tôi lại ngậm ngùi tuổi Thân

– Tuổi Thân thì mặc tuổi Thân

Sinh đúng giờ Dần, vẫn cứ làm vua」— 取自越南歌謠

人家屬馬,屬羊

而就我屬猴,

屬猴那就屬猴,

生在虎時,依然稱王。

(意思就是,人家屬馬、屬羊都會有不錯的命運,而我自己屬猴會很辛苦;但是雖然屬猴辛苦,如果出生時間是虎時(古代算法-早晨3到五點)也有機會做皇帝)。

如今在越南現代化的社會裡,不論是日常生活、婚姻、工作、買房、投資……等等重大事項,皆可發現生肖仍然被許許多多的人重視。人們會以生肖、五行相剋的原則來做出一些重要的抉擇。當然,也有不少人會覺得應該用理性判斷來考量事情,生肖只不過是新年一個有趣的話題而已。

您呢?在大多數人比較相信西方12星座及塔羅牌的今天,不知道各位讀者是否還相信東方的生肖以及其代表的意義?歡迎留言跟我們分享!

回列表

You May Also Like

【越南過年系列】 色彩繽紛的五果盤

【越南過年系列】 色彩繽紛的五果盤

越南月餅有哪幾種?

越南月餅有哪幾種?

中秋節在越南是什麼樣的節日?

中秋節在越南是什麼樣的節日?

河內人的古街咖啡文化

河內人的古街咖啡文化

快速變化的越南

快速變化的越南