【越南中秋節】每個越南孩子最快樂的記憶
文:Hello VietNam
又到了這個時候,每年中秋節的前夕,我的心就會充滿悸動,五顏六色的星星燈籠與熱情歡愉的舞獅在我眼前閃啊閃、晃啊晃,咚咚咚、鼓聲吵雜,圓月之夜的空氣灑滿了人群熱鬧的歡笑聲。 |
每到中秋節,全家大小都要準備飯菜拜拜祭祖,飲水思源、懷古謝恩,祈求一家大小的平安順利。除了傳統祭祀外,中秋節也被稱為越南人的「第二個兒童節」,在這天小孩們會和父母一起準備祭祀的拜飯,一起製作五星燈籠、欣賞舞龍舞獅表演、參加各種民間的遊戲活動;村、里、學校也會為了學生、小朋友們準備遊戲活動,讓大家可以團結起來、一同娛樂,那些小型選美、歌唱或是表演比賽都可以讓孩子們展現自己的信心與才藝。
在這個團圓的節日裡,長大遠赴異鄉求學工作的遊子們也會返鄉與親友相聚一堂,中秋節月餅便是他們帶回家送給親人的最好禮物,沒有特定的要求形式,一盒好吃、好看的月餅便能足夠代表自己的心意了。
說了這麼多也許你還是無法感受到在這個節日裡,越南的孩子們笑聲能有多愉悅,我就一一細細介紹這些有趣的中秋儀式吧!
五星燈籠
越南國旗是黃星紅底旗,上頭大大的金黃色星星就像是中秋節裡,每個兒童手上拿著的星星燈籠,這全部都是自己和家人的手作結晶,不同於台灣元宵節裡會提著的樣式,越南的五星燈籠很大,孩子們會舉在手上,成群列隊地出門遊街。
越南版的萬聖節
像是西方的萬聖節帶上鬼怪面具要嚇跑惡鬼一樣,越南小孩也會帶上各式各樣不同種類的面具,或是化妝打扮自己,只是,他們不是為想要嚇跑鬼怪,一切都是為了更開心而已!
舞獅
傳說掌管大地的神明很喜愛人民,總是會與麒麟獸一起下凡對土地灑播福氣,於是舞獅的傳統便流傳開來,當孩子們舉著五星燈籠遊街時,舞獅便跟在遊行的隊伍中,沿街經過的家家戶戶都能收到吉兆,有些店家也會給予少許金錢感謝他們為中秋之夜增添表演氣氛。
每個小孩都有一個燈籠
歡欣鼓舞地打扮自己,製作燈籠,與舞獅同遊街河,這麼熱鬧愉快的氣氛自然不會少了音樂!每當舞獅的擊鼓聲來到耳邊,熟悉的旋律便會響起,這是每個越南孩童深烙在腦袋裡的歡慶之音:
"Chiếc đèn ông sao sao năm cánh tươi màu 亮麗炫目五星燈籠
Cán đây rất dài cán cao quá đầu 握柄長長高舉過頭
Em cầm đèn sao em hát vang vang 手舉星星歌聲嘹亮
Đèn sao tươi màu của đêm rằm liên hoan 同歡滿月五星繽紛
Tùng rinh rinh tùng tùng tùng rinh rinh 咚隆隆咚咚咚隆隆
Đây ánh sao vui chiếu xa non ngàn 遠方閃耀璀璨星光
Tùng rinh rinh rinh rinh tùng rinh rinh 咚隆隆隆隆咚隆隆
Ánh sao Bác Hồ tỏa sáng nơi nơi 胡伯伯的光芒處處閃耀"
(Chiếc đèn ông sao – Nhạc sỹ Phạm Tuyên 星星燈籠 - 音樂家Phạm Tuyên)
用柚子籽串成的仙女棒
遊行完後,三五好友聚在一起,將中秋節盛產的柚子的籽去皮風乾,用鐵絲串成一串仙女棒,然後點火燃燒,柚子精油讓火燒得旺盛,絲絲柚香隨著熾熱火焰飄出,美極了,好有趣。
咚咚隆隆鏘,大人小孩紛紛上街熱鬧看遊行,天色愈晚頭上的滿月愈圓、手上的五星燈籠愈亮,大哥哥在前方甩弄著舞獅,吉祥的福兆降臨大地,咚咚隆隆鏘,對面的小孩拿著柚籽串成的仙女棒,哇~好香啊!肚子都餓了... ...沒關係!拿出口袋裡的月餅咬一口,真好吃!咚咚隆隆鏘,哈哈哈,你臉上的面具真有趣,哈哈哈,你的才是!此起彼落的笑聲不曾間斷,真希望這個夜永遠不要結束... ...你的腦中是不是也浮現越南孩童熱鬧玩樂的畫面呢?由於今年的疫情來勢洶洶,這個中秋節被限制了很多組織集會,不能像以往一樣辦熱鬧,雖然有點可惜,但我們先好好在家防疫,期待解封後各位也能在中秋節時來到越南,大人小孩一同上街去體驗這個熱鬧的氛圍。
想知道,為什麼明明風俗節日都深受中國文化影響的越南,不是在元宵節點燈籠,而是在中秋節點燈籠嗎?請閱讀:【越南中秋節】形形色色的中秋燈籠趣
想多了解越南的中秋節,請點入:
2. 越南月餅有哪幾種?