我是喜馬拉雅山和太平洋巧妙的結晶。我的父親是尼泊爾人，為了愛情放棄一切，隻身一人跟著母親來到台灣── 一個人生地不熟、沒有任何親戚朋友的地方。從小，他隨著我一同學中文，一同經歷我成長過程的點點滴滴。
　　今年除夕，父親找到一封1996年爺爺(Hajurba)以字跡優美的英文撰寫，寄給當時兩歲的我的信，看著這封穿越25年時空的信，我的眼眶濕了起來：「我盼望著妳的到來，吻著妳父親寄來的相片，思念使淚水不斷的滑落，我日夜不停地替妳禱告，願濕婆神能賜予妳健康、財富與智慧，照片中的妳使我預見妳將是聰敏良善的。妳將會成長茁壯，但年屆七十的我，不知是否有機會能夠照顧妳？熱切地親吻妳？在遠方那我最親愛的孫女，希望我能早日見到妳。當我過世後我希望妳能記得我這尼泊爾爺爺──只能在遠方牽掛思念妳的親爺爺。妳是我最放不下心的小孫女。可惜妳現在還太年幼，無法表達妳的感覺與愛好，爺爺沒有機會好好照顧妳，陪妳學習，帶妳遍嘗美食，替妳打點服裝，伴妳一同嬉戲。爺爺我所能給妳的是我真誠的情感以及心靈上最深的關愛。」兩歲的我怎懂得愛是什麼？又怎懂得要把握與家人共度的美好時光？

　　記憶中，爺爺家總是環繞著一股木柴味，窗簾隨著風飄呀飄，陽光隨著窗花灑了進來，細碎地散落在身上，空氣中帶有甜甜的奶茶香味，書架上擺滿了爺爺的書籍。還記得第一次見面那天，爺爺穿著尼泊爾的傳統紳士服期待我的到來，將我緊緊擁在懷中，不斷的親吻我，可是當時我總難耐爺爺的熱情，想趕緊回到父親身邊。因為語言不通、缺乏長時間相處，直到2002年，爺爺過世後，才開始懊悔自己的沒有把握這段親情。
　　爺爺總是家中第一個起床，每天清晨，便獨自一人提著水桶至井邊打水，並將花園的鮮花摘下，回家後，吟唱聖詩、獻上鮮花，並抹上由神祝福的蒂卡，追求心境上的天人合一，祈福完，拿著響鈴唸著濕婆神禱告文，聽到這個聲響，全家都隨之甦醒。在那個保守的尼泊爾君主時代，爺爺總是穿著熨燙整齊的尼泊爾傳統服裝，做起事來有條不紊、講求紀律；在家中他更是一位慈祥的父親，堅持以愛的教育來關懷孩子。他不僅是一位有地位的人文社會學者，也是一位研究印度教藝術的學者及作家，更是一位身體力行的教育家，在尼泊爾受到眾人的尊崇。
　　爺爺一生簡樸生活，身為印度教徒，行善、祈禱是他每天固定的生活模式。他最愛獨自坐在椅子上，聽著西塔琴聲靜心冥想，步入中年後，開始接觸印度教古梵語的各種經書，遠古的神話傳說、通篇押韻的古梵語，吸引著爺爺去研究神與人微妙的關聯。我想，從小我熱愛尼泊爾、印度的古典音樂，縱使聽不懂那些語言，依然扣動著我的心弦，原因皆來自我身上流著爺爺那熱愛古典的血液吧！在我升大學進入軍校就讀前的假期，我嚷嚷著要回尼泊爾學西塔琴，父親對我的請求十分訝異，當我學會彈奏給父親聽時，父親感慨的說：「要是妳爺爺能聽見你彈西塔琴該有多好？妳知道妳爺爺最愛西塔琴聲嗎？」我靜靜聽著父親娓娓道來爺爺這一生的故事。
　　直到今年除夕看見爺爺給我的信，我才驚覺錯失了一段這麼珍貴祖孫情誼，原來爺爺對我的愛隔著千山萬水，卻如此情真意摯。縱使爺爺已經離開塵世，但當我彈奏著西塔琴，每個悅耳的音符宛如可以連結我與爺爺同樣熱愛藝術的血脈；藉著和父親學習尼泊爾語，更可以感受爺爺一生致力於教育工作的熱情；啜著香濃的尼泊爾奶茶，彷彿能夠重返爺爺與家人共聚一堂的溫馨氛圍；透過爺爺這封跨時空的信，使我更了解自己從何而來，又該往哪兒去，並以為喜馬拉雅山與太平洋之女為榮。
　　爺爺，謝謝您！縱使祢我的語言不同，但我深信，祢一定能了解，我沒有忘記祢，而祢留給我的真誠情感與心靈深處的關愛，將會是我此生恆久而美好的祝福。